amour vache


amour vache
прост.
любовь, сопровождаемая побоями (ср. люблю как душу, трясу как грушу)

Paraît qu'il la bat comme plâtre, que disait Totoche. Elle a des bleus plein le corps. Oui, mon vieux, je les ai vus. L'amour vache. (Guérin, (GL).) — Кажись, он бьет ее смертным боем, - говорил Тотош. - У нее синяки по всему телу. - Я видел. Любовь с кулаками ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "amour vache" в других словарях:

  • Amour vache — ● Amour vache amour violent, brutal …   Encyclopédie Universelle

  • L'Amour vache — est un téléfilm français réalisé par Christophe Douchand en 2009 et diffusé le 14 janvier 2010 sur M6. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique… …   Wikipédia en Français

  • vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue …   Wikipédia en Français

  • Vache — (Brune Suisse ou Brune des Alpes) vue sous la Fuorcla Sesvenna dans l Engadine, en S …   Wikipédia en Français

  • vache — n.f. Agent, policier : Mort aux vaches ! Vache à roulettes, agent cyclomotoriste. / Croix des vaches, cicatrice en forme de croix faite au rasoir sur le visage d un traître. / Une vache ou une peau de vache, un individu dur, sévère, cruel. / Une… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • amour — n.m. Amour vache, amour brutal, succession de caresses et de coups. / À vos amours ! Formule de toast, ou de souhait après un éternuement …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • L'Amour encore plus vache — est un téléfilm français réalisé par Christophe Douchand, diffusé le 5 janvier 2011 sur M6. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Promenade de la Vache enragée — Le cortège de 1896 …   Wikipédia en Français

  • Jacques Vache — Jacques Vaché Jacques Vaché, né à Lorient le 7 septembre 1895 et mort à Nantes le 6 janvier 1919, est un écrivain et un dessinateur français qui n a laissé pour toute œuvre qu une série de lettres, quelques textes et quelques… …   Wikipédia en Français

  • Jacques Vaché — Jacques Vaché, né à Lorient le 7 septembre 1895 et mort à Nantes le 6 janvier 1919, est un écrivain et un dessinateur français qui n a laissé pour toute œuvre qu une série de lettres, quelques textes et quelques dessins. Sa… …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.